颠覆传统派出所钢筋水泥封闭式的设计，如公园中地景建筑，江翠派出所，让人感觉很亲民。负责江翠派出所设计的紘帏设计.铭象建筑师事务所建筑师原平安，毫不藏私地把当初设计的原始构想与大家分享。

　　问、公共建筑设计必须掌握哪些元素?谈派出所设计大改变的原因?

　　公共建筑设计，不能只考虑单一建筑体本身，整体构思，包含了自然环境与人文特质，必须让建筑与大环境、小环境充分融合，才能符合在地精神。江翠派出所座落于板桥农村公园、石雕公园旁，周遭还有老旧的建筑群，这个区域入夜后原本是让人头痛的治安死角，但派出所的设置，将改变这样的生态。因此在设计派出所建筑时，除考虑让周边不同风格的主题公园景观融合，同时也考虑到派出所照亮治安死角的象徵意义。原平安建筑师透过现代的玻璃、金属、石材等材质，勾勒出利落的建筑量体，且让整体设计同时兼顾隐密性与穿透感，最让人眼睛为之一亮的，则是透过镜面水池来区划领域，倒映于水面的建筑物，彷佛空间雕塑的一部分，让在公园内活动的民众的视觉，丝毫不受建筑体干扰。

　　问、江翠派出所的设计灵感从何而来?

　　设计江翠派出所的时候，原平安建筑师首先以「人」的使用作为出发点。警察是派出所主要使用者，其次则是前往派出所洽公(报案)的一般民众。不论对警察或一般民众来说，在派出所处理的事通常都是严肃甚至可能是不愉快的，因此，怎样设计，才能让人感觉放松，但又不失应有的庄严，是设计时最重要的考量。原建筑师在建筑体面向道路的一面，以玻璃帷幕设计，象徵派出处理所有事务的公开透明态度;面向公园处，则加上若隐若现的金属格栅，保有一定的隐私;石材的主体，则代表警察刚正不阿的精神;取代封闭的高墙，画龙点睛的镜面水池，则做为与公园交界的区域，让派出所与民众之间保持适当分际，却不妨碍民众亲近派出所。

　　问、如何让公共建筑与地景融合?

　　如何让一栋新建的建筑物不破坏原有公园景观，玻璃帷幕外低调的深色格栅设计是重要的关键，这样的设计，让派出所彷佛前方石雕公园圆环景观雕塑画布般，隐身于后方，衬托原本的景观雕塑之美。而派出所前方的镜面水池，在入夜之后，映照出建筑体本身，如发光的盒子般的设计，同时照亮了公园内的治安死角。

　　问、 除了美感、造型外，公共建筑如何兼顾实用功能?

　　派出所的设计还是必须紧扣原有的功能，前面提过，当初的设计提案是从使用者的角度出发，于是必须让长期待在派出所的警员甚至前来洽公的民众，都能感受到轻松而没有压力的气氛。除了开放而透明的办公空间外，原平安建筑师刻意在室内2、3楼做了挑空中庭设计，让这个开放空间成为员警们的交谊厅，透过大片 LOW E 玻璃设计，巧妙让户外景观与采光引入室内，使得长期处于紧绷状态的员警，能适度放松心情，进而提升工作效率。

　　小编看设计

　　第一次看到江翠派出所的设计案，是原平安建筑师在信义讲堂的一场演讲中与听讲者分享，当时未完工的建筑，透过3D图说明，早已让小编万分期待，直到今年 10 月初终于落成，不仅彻底改变派出所过去给人的印象，也让新北市添了一处值得参访、欣赏的公共建筑。